UKUCINGA NOKUQINISA

UHarold W. Percival

ISAHLUKO II

INJONGO NESICWANGCISO SESIFUNDO

Icandelo 2

Umphefumlo.

Phantse wonke umntu uvayo okanye usebenzisa igama Mphefumlo fancies ukuba uyazi ukuba kuthetha ntoni. Kodwa akakwazi ukuyichaza okanye ukuyichaza kuba ayazi ukuba yintoni Mphefumlo ngu, okanye into eyenzayo okanye engayenziyo. Ngokubhekisele kwi meaning of Mphefumlo hayi inkolo Wenza nayiphi na ingxelo echanekileyo malunga nokuba yintoni; kodwa ukuba bekungengenxa yoko kungaziwa kwaye kungafakwanga into ethile ngekhe kubekho sizathu okanye ukuxolelwa inkolo. Into ebizwa ngokuba yi Mphefumlo akuzange kube kudala kwathiwa kananjalo ayizange ibunjwe nangayiphi na enye indlela.

The Mphefumlo ayinangqondo, kodwa ibalulekile emntwini. Yi iyunithi of indalo-kungakhathaliseki; kwaye sisiphumo sekhondo elide lokuqhubela phambili okuya kuchazwa ngokufanelekileyo kumaphepha kamva. Okwangoku kuya kwanela ukutsho ukuba ukuqhubekiswa kwe iyunithi of indalo-kungakhathaliseki isiphumo sokuba ekugqibeleni ibe uhlobo lokuphefumla yomzimba wenyama. I uhlobo lokuphefumla, njengoko sele kukhankanyiwe kwisahluko sokuqala, kukuphila Mphefumlo zomzimba. I imo icandelo le uhlobo lokuphefumla yinkqubela phambili iyunithi yendalo ekubhekiselelwe kuyo ngasentla, kwaye kungokusetyenziswa okanye okwenziwayo uhlobo lokuphefumla. Umsebenzi osebenzayo we uhlobo lokuphefumla Ingaba i ukuphefumla; oku ukuphefumla umba ngu ubomi yefom kunye nomakhi womzimba oya kuba. Imvelaphi, ifom Mphefumlo, wayegqibelele; yayilungelelene iyunithi yendalo kumzimba ogqibeleleyo, ongafiyo womzimba kunye nowo indalo Indawo yokuhlala isigxina. Akukho nto ku indalo Inokulonakalisa uhlobo olugqibeleleyo; umzimba wayo egqibeleleyo yayihlalwa kwaye yenziwa ngu umenzi yinxalenye yokungafi Self Triune. Oko umenzi bekunjalo imvakalelo-i-umnqweno; yayiphethe u uhlobo lokuphefumla, kwaye iyodwa inokutshintsha imeko ye uhlobo lokuphefumla; kuphela i umenzi ingayitshintsha loo nto umzimba ogqibeleleyo womzimba. Ukuba umzimba wayo ungumntu, uyafa, kwaye awufezekanga isiphumo sika umenziisenzo.

The abenzi okwangoku kwimizimba engafezekanga yamadoda nabafazi abasemhlabeni bake benza impazamo ebulalayo. Ukudlula kuvavanyo oluyimfuneko lokuzisa imvakalelo-i-umnqweno kubumbano olungeleleneyo, bazivumela ukuba banikezele kwisipele esenziwayo ngokusebenza kwendalo kwe ingqondo-yomzimba ngokusebenzisa iimvakalelo. Njengoko imvakalelo-i-umnqweno, ezo abenzi baphulukana nolungelelwano lwabo, ukuzeyisa, oko kukuthi, ulawulo lwabo imvakalelo-i-umnqweno ingqondo, ze ingqondo-yomzimba ababewugcina umzimba wabo units ngokulinganayo. Ulawulo ludluliselwe kwi ingqondo-yomzimba nganye kuzo abenzi, kwaye i abenzi ngoko ke yawa phantsi kwe ngcamango lweemvakalelo, nasemva koko cinga kuphela ngokwemigaqo yesenzi ixesha, wokuzalwa kwaye ukufa. Konke abenzi ngoku kwimizimba yabantu siphakathi kwabo benza loo mpazamo. Abo bangenzi mpazamo, abo bagcina ulungelelwano, ukuzeyisa kwabo, ababelawula ingqondo-yomzimba ngabo imvakalelo- kwaye umnqweno-ingqondo, baphumelele uvavanyo kwaye bafanelekile njengamagosa aphezulu indalo; banendawo zabo kuRhulumente kwi Indawo yokuhlala isigxina, kunye neli lizwe lenguqu, (Umzekeliso. VB, a).

Wonke umzimba womntu oza kulomhlaba wenziwe wunina ngokwe- imo, i Mphefumlo, engena emzimbeni wakhe ngaye ukuphefumla kwaye ibangela ukuqina komzimba oya kwenziwa fashoni. Ekuzalweni ngokwasemzimbeni ubomi-ukuphefumla ye uhlobo lokuphefumla ingena emzimbeni wosana, kwaye entliziyweni ihlangana kunye imo umba emva koko ngu uhlobo lokuphefumla; emva koko uhlobo lokuphefumla iyayenza imisebenzi njengabaphilayo MphefumloYomzimba. Ifom yile, kwaye kulo lonke ixesha lobomi iya kuba yiyo, udidi okanye iphethini ngokwendlela abaphilayo ukuphefumla ye uhlobo lokuphefumla Uyakwakhela kwisakhiwo esibonakalayo units of indalo-kungakhathaliseki-Umdibaniso, ulwelo, umoya, kwaye uqhushumbe — umzimba oguqukayo wenziwe. Xa umenzi Yahlula emzimbeni ukufa le uhlobo lokuphefumla amagqabi kunye nawo. I iyunithi yendalo umzimba oqulunqwe ubuyela kula mazwe mane okanye Izinto ezizezabo. Uhlobo lwefom uhlobo lokuphefumlaOko kukuthi,Mphefumlo, Ehamba ne umenzi isahlulo ebesisemzimbeni, sidlula ngokwahlukeneyo emva ukufa ithi, (Umzekeliso. VD); ngokutsho kwe umenzi's isiphelo iya kuthi ngexesha elifanelekileyo iphinde ibe yimo eya kuba sisizathu sokukhulelwa kunye nefom yokwakhiwa komzimba womnye umntu, indalo umatshini apho ikho kwakhona umenzi iya kuphinda iqhubeke kwakhona umsebenzi emhlabeni, kwaye uphile ngaphandle kwenxalenye yalo isiphelo into ebeyenzile, ngayo ukucinga.

Ukusuka kwezi ngxelo kuya kubonwa ukuba igama elingaqondakaliyo nelingabalulekanga, elilinganayo nelinomtsalane Mphefumlo ibandakanya oko kubaluleke kakhulu isiseko iqabane, uhlobo lokuphefumla-A iyunithi yendalo oko ikukuthi qaphela njenge umsebenziKwelona nqanaba liphezulu indalo, (II-II-H).

Ukuphinda phinda oku ngoku indawo ezithile izibakala ibonakalisiwe kwiNtshayelelo: I umenzi is imvakalelo-i-umnqweno emzimbeni. ukuziva, nangona ngokubanzi kukholelwa ukuba yinto yesihlanu njengokuchukumisa, ayisiyomvakalelo; ayiyo indalo. ukuziva Icala elingena ngalo, okanye icandelo, le umenzi; umnqweno liqela elisebenzayo. ukuziva-i-umnqweno emzimbeni azikho mbini okanye zahlukile: ziyaxutyana omnye komnye kwaye zihlala zisebenza kunye, zimbini ezingafaniyo, izichasi umenzi. inye ilawula enye kwaye yayigqibe ngesondo somzimba.

Oko kuvakala kwaye iminqweno kwaye ucinga emzimbeni womntu, oko amava kwaye izinto ezenziwa ehlabathini, zezi umenzi. Oko umenzi-i-emzimbeni, nangona kunjalo, inye kuphela kwezinxalenye ezilishumi elinambini zizonke umenzi. Ezi nxalenye zilishumi elinambini azinakwahlulwa, kodwa icandelo ngalinye likhona kwakhona ngokwahlukeneyo; Ishumi elinanye ziphinda zilandelelane ngokulandelelana, enye emva kwenye, enye kwi ixesha, kwi ubomi emva ubomi.

Yonke umenzi yinxalenye enye kuphela, eyinxalenye yomzimba, yamalungu amathathu adibeneyo wokungafi Self Triune. Ezinye ezimbini zezi ucinga, Ingqondo, kunye owaziyo, i utywala inxalenye. Ngenxa yokungafezeki kunye nokusikelwa umda komzimba womntu, i ucinga kwaye owaziyo nxalenye ze Self Triune ungahlali emzimbeni njengoko kusenziwa kwinxalenye ye umenzi inxenye Baqhakamshelana nomzimba ngamaziko emithambo. Emva koko, ukwenzela ukuba baphile kwangoko xa meaning Isicatshulwa sicacile, igama elinye umenzi ziya kusetyenziswa endaweni yamagama anjengala umenzi-umzimba-ohleliweyo umenzi isahlulo, umenzi ekhoyo emzimbeni womntu.

Ilungelo lokushicilela 1974 ngu The Word Foundation, Inc.